Words shared become Light

Run

ENG

Because today is the National Day of Cerebral Palsy in Portugal and as a carrier I couldn’t let it go unnoticed.

Life is an adventure. She knew that as soon as she was born, purple and all so small, she ran to the world as soon as she could. She could not wait to find out what was out there. Her mother realized she was different, when she noticed she did not sit like other babies. Life is an adventure and hers was full of magic: Balloons to fill that led world of dreams, while adults looked at her brain.Magic plaster feet, which would fit only the shoes of big boys, to learn how to walk. Nurse fingers to bite, while needles crossed her skin. A full body cast suit, made only for her to draw or let school children draw on it flowers and hearts. Asterix books to pass the time, because she did not know what it was eternity but three months should be alike. Her  mother’s lap to see the sea, because she had missed the rocks, and the water, and the hedgehogs that stung  her every summer. The first steps, for the second time. She did not know that  other children did not learn to walk twice, did not even know that they did not know the same magical world as she. That time she was afraid, and she did not know what fear was. The trip soon after taking of the plaster off had really hurt.She felt she was in a carriage like Cinderella, but the wheels had jumped all the way and every stone they hit caused her unimaginable pain. After she got home, the alley to the annex where she lived was narrow and someone bend her legs. “auuuuuuuccchhhhh” she shouted. She would never would bend her legs again! Those legs, type knife were not hers, they were weak and fluffy and had cuts she did not know . She lied alone in bed admiring them. She would never get out of bed again. The physiotherapist was there every day , because her mother told her she did not want to leave the bed. It wasn’t going to do her any harm, she said, they would only soak up the sun, and little by little she convinced her to leave home. And she sat on street, sad, legs stretched out and boarded up over a stool, like oldwomen, watching the other children run. She dreamed of the street. And dreamed  so much that in a month she started walking again, first communion was that May. And she learned to walk ,perhaps because she did not want to stand out from the olther children by getting into the church in a wheelchair, or simply because she was so stubborn. Like that she took her first step. When she finally released her hands from the bunk and managed to put down her feet, she felt a freedom, a joy she had never felt before. They were hers, they were her feet, and her free and loose arms  and  she would run … would run … would ruuuuuuuuuunnnnnnnnn … And from there on her legs would take her where she wanted, and she was going to take the adventures with her to the world out there . And she learned to climb stairs alone, to go school alone, cooking alone, living in the dorm room alone. Her life would be what she dreamed. It was enough to believe. Because to those who dream everything is possible.

PT

Porque hoje é o Dia Nacional da Paralisia Cerebral e como portadora não podia deixar passar o dia em branco.

A vida é uma aventura. Ela soube isso logo que nasceu, pequenina e roxinha , correu para o mundo assim que pôde. Mal podia esperar para descobrir o que havia lá fora. A mãe percebeu que ela era diferente quando reparou que ela não se sentava como os outros bebés. A vida é uma aventura e a dela estava cheia de magia: Balões que ao encher a levavam para o mundo dos sonhos, enquanto os adultos espreitavam o cérebro dela. Pé de gesso mágicos, aos quais só serviam as sapatilhas dos meninos grandes, para aprender a caminhar. Dedos de enfermeira para morder, enquanto as agulhas lhe atravessavam a pele. Um fato de gesso de corpo inteiro, só pra ela, para desenhar ou deixar os meninos da escola lhe desenharem flores e corações. Livros do Asterix para passar o tempo, porque ela não sabia o que era isso da eternidade mas três meses deviam ser parecidos. O colo da mãe pra ver o mar, porque ela tinha saudades das pedras, e da água, e dos ouriços que a picavam todos os verões. Os primeiros passos, pela segunda vez. Ela não sabia que os outros meninos não aprendiam andar duas vezes, nem sabia que eles não conheciam o mesmo mundo mágico que ela. Dessa vez ela teve medo, e ela nem sabia o que era o medo. A viagem logo depois de tirar o gesso tinha doído muito, sentiu-se numa carruagem, como a da Cinderela, mas as rodas tinham saltado o caminho todo e cada pedra em que acertavam causavam-lhe dores inimagináveis. Depois chegou a casa, a viela até ao anexo onde vivia era estreita e alguém lhe dobrou as pernas. “Aiiiiiii” gritara. Nunca mais ia dobrar as pernas! Aquelas pernas, tipo canivete não eram as dela, eram fracas e felpudas e tinham cortes que ela não lhes conhecia. E ela ficou só na cama admirá-las. Jurando que não saia dali. A fisioterapeuta foi lá todos os dias, porque a mãe lhe disse que ela não queria sair mais da cama. Não lhe ia fazer mal nenhum, só iam apanhar sol, e pouco a pouco lá a convenceu a sair de casa. E ela ficava triste na rua, de pernas esticadas e tapadas por cima dum banco, como as velhas, a ver os outros meninos correr. Ela sonhava com a rua. E tanto sonhou que num mês ela voltou andar, a primeira comunhão era nesse Maio. E ela voltou andar talvez porque não se quisesse destacar dos outros meninos por ter de entrar na igreja de cadeira de rodas, ou simplesmente porque era assim, teimosa. Foi assim que deu o primeiro passo. Quando finalmente largou as mãos do beliche e conseguiu fincar os pés no chão sentiu uma liberdade, uma alegria que nunca tinha tido antes. Eram dela, eram os pés dela, e os braços livres e soltos e ia correr…ia correr…ia correeeeeeerrrrrrrr… E a partir dali as pernas iam levá-la onde ela quisesse, e ela ia levar as aventuras com ela para o mundo lá de fora. E aprendeu a subir escadas sozinha, ir à escola sozinha, cozinhar sozinha, viver na residência da faculdade sozinha. A vida dela ia ser o que ela sonhasse. Bastava acreditar. Porque a quem sonha tudo é possível.

Advertisements
Words shared become Light

What is your purpose? Qual é o teu propósito ?

ENG

  Have you ever wondered what is your purpose in this Life?! Think now… What is the first thing that comes to your mind? Is it finding the cure for cancer?! Having a family?! Being a millionaire?! Going to Mars?!

  Since I was a little child, I always wondered what would be the objective for my existence in this world. Me and my twin sister were premature, were 7 months. I was born already dying, like I usually say, my lips and skin were purple and they took me away immediately so my mother couldn’t see me. Nine days later, after several cardiac arrests, my sister died and the doctors told my mother she should prepare her heart to lose me by the end of that day. With all her Faith,  she asked the Virgin Mary to let me stay. A few hours later, when the Fátima celebrations were already over, the doctors told her I was safe and everything would be ok. So, as you can see, I had no alternative but to believe that there was something bigger than ourselves watching over all of us.

  I was a normal child, a happy child, intelligent, a lucky child, my family loved me, had a house full of children, all a child could wish for isn’t it? Oh I had been diagnosed with cerebral palsy but wasn’t going to let some disease stop me from doing what I wanted, even if it meant having to crawl everywhere.

  As I grew up I started to feel more and more alone. Always felt like the odd man out and always thought it was because of my disability.  It wasn’t. At the same time I couldn’t get myself to understand why would I be allowed to live, what did I do that was so special to deserve the ultimate gift of all?! I felt like my life would have to have some meaning, some direction, it couldn’t go unnoticed because I would have wasted my time, and worst,  the time my sister didn’t get to live. But to tell you, in reality, I didn’t know what to do, I just knew I wanted to change the world, so I started searching.

  I studied history, religion, new age books,poetry, met people, made friends, travelled, cried, laughed, danced, talked, ate, kissed, held hands  and someday, out of the blue, I  understood what I had known all along, that we are all the same, we are Souls that arrive here only in different packages. We were given the gift of Life and, above all, Time to achieve the most important purpose of all: To Love and Be Loved, for who we truly are. I realized that to change the world  we have to start small, love ourselves, let ourselves be loved, them love another soul..and another..and another..Love multiplies itself. In the face of Love all else disappears, all else loses weight. Love and Be Loved and the rest will come.

PT

  Já te questionaste qual será o teu propósito nesta Vida?! Pensa agora…Qual é a primeira coisa que te vem à ideia? Será encontrar a cura para o cancro?! Ter uma família?! Tornares-te milionário?! Ires a Marte?!

  Desde que me conheço por gente sempre me questionei qual seria o objetivo para a minha existência neste mundo. Eu e a minha irmã gémea nascemos prematuras, de 7 meses. Eu já nasci a morrer, como costumo dizer, os meus lábios e pele estavam roxos e a minha mãe nem me pode ver, levaram-me logo.  Nove dias depois, após várias paragens cardíacas, a minha irmã morreu e os medicos disseram à minha mãe que devia preparar o coração dela  para o pior pois eu não sobreviveria até ao fim desse mesmo dia. Com toda a Fé que tinha pediu a Nossa Senhora para me deixar ficar. E umas horas mais tarde, já muito depois do Adeus à Virgem, os médicos  comunicaram-lhe que eu estava segura e que tudo ia correr bem. Então, como podes ver, eu não tive alternativa senão acreditar que existe no universo algo maior que nós, que toma conta de todos nós.

  Eu fui uma criança normal, uma criança feliz, inteligente, uma criança cheia de sorte, a minha família amava-me, tinha uma casa cheia de crianças, tudo o que uma criança pode pedir não é verdade?! Ah claro eu tinha sido diagnosticada com paralisia cerebral mas não ia deixar que uma qualquer doença me impedisse de fazer aquilo que eu quisesse, mesmo que isso significasse gatinhar para todo lado.

  Conforme fui crescendo fui-me sentindo mais e mais sozinha. Sempre me senti a mais, estranha, e sempre pensei que era por causa da minha deficiência. Mas não era. Ao mesmo tempo não conseguia perceber porquê que eu  teria direito a viver, que teria eu feito de tão especial para merecer a mais importante de todas as dádivas?! Senti que a minha vida teria de ter algum significado, alguma direção, não poderia passar desapercebida pois, se assim fosse, eu teria desperdiçado o meu tempo , e pior que tudo, o tempo que a minha irmã não pôde viver. Mas ,para te dizer a verdade, eu não sabia o que fazer, eu sabia apenas que queria mudar o mundo, então comecei a procurar.

  Estudei Historia, Religião, livros New Age, Poesia, conheci pessoas, fiz amigos, viajei, chorei, ri, dancei, falei, comi, beijei, dei mãos…e um dia, do nada, eu percebi aquilo que afinal já sabia há muito tempo, nós somos todos iguais, somos almas que chegam aqui apenas em pacotes diferentes.Foi nos dado o Dom da Vida e, acima de tudo, do Tempo para atingirmos o maior proposito de todos Amar e Sermos Amados, como realmente somos. Eu percebi que para mudarmos o mundo temos de começar com passos pequenos, amarmo-nos, deixarmo-nos ser amados,  e depois amar outra Alma e outra e outra…O Amor multiplica-se a ele próprio. Na face do Amor tudo o resto desaparece, tudo o resto perde peso. Ama e Sê Amado e o resto virá…

ceu